在中國使用文件（包括中國內地、香港或澳門），如授權委托書、聲明書、同意書，翻譯公證文件必需經三級認證，即由安大略省國際公證人周紀華律師公證（見證當事人簽名）簽名及蓋章後，經安大略省政府部門及中國領事館認證。
在中國內地、澳門使用的文件可以中文作出，由當地律師或根據當地有關部門要求出具。在香港使用的文件由香港的律師出具，可以是英文或中文。
